1
00:00:02,023 --> 00:00:04,753
- [المال مقابل لا شيء عن طريق المضايقات]
- ♪ إم تي في... ♪
2
00:00:07,126 --> 00:00:08,961
سابقًا في "يلوستون"...
3
00:00:09,689 --> 00:00:12,379
أخرج طوق الراديو
من نهر يلوستون.
4
00:00:12,404 --> 00:00:14,314
هل رأيت أي ذئاب في الآونة الأخيرة؟
5
00:00:14,319 --> 00:00:15,884
يبدو وكأنه الصيادين.
6
00:00:15,889 --> 00:00:17,719
- بالتأكيد لا.
- هل تهتم بالركوب معنا؟
7
00:00:18,322 --> 00:00:20,420
كايس: مونيكا تريد إقامة جنازة.
8
00:00:20,425 --> 00:00:23,257
إنها تريده هنا حيث يمكنها زيارته.
9
00:00:23,262 --> 00:00:25,493
مهما كانت رغبتها، أنت...
أنت تعطيه يا بني.
10
00:00:25,498 --> 00:00:27,362
لا أستطيع أن أخدم كليهما.
11
00:00:27,367 --> 00:00:29,600
أختارها وأختار ابني.
12
00:00:30,302 --> 00:00:32,834
لقد وعدت وأخذت
الملايين في دفعات الإيجار!
13
00:00:32,839 --> 00:00:34,467
ليس لديك أي قضية.
14
00:00:34,472 --> 00:00:35,536
وأنت تعرف ذلك.
15
00:00:35,541 --> 00:00:37,706
أنت أفضل مما كنت أتوقع.
16
00:00:37,710 --> 00:00:42,115
أنا هنا فقط من أجل إيجاد هبوط سلس.
17
00:00:42,680 --> 00:00:45,146
ما مدى انشغالك ليلة الغد؟
18
00:00:45,151 --> 00:00:46,813
نيويورك ترغب في إسقاط الدعوى.
19
00:00:46,818 --> 00:00:49,818
ابحث عن طريقة لتدمير هذه العائلة يا (إيليس).
20
00:00:50,623 --> 00:00:52,287
مهلا، دعنا نذهب إلى حانة في بوزمان.
21
00:00:52,291 --> 00:00:54,890
نعم، هذه فكرة سيئة في كل مرة.
22
00:00:54,894 --> 00:00:56,826
ألست شربة ماء طويلة؟
23
00:00:56,830 --> 00:00:58,160
أنا متزوج. استمر.
24
00:00:58,165 --> 00:00:59,933
أنا آخذ زوجك إلى المنزل.
25
00:01:03,651 --> 00:01:05,720
[صفارة الإنذار]
26
00:01:08,342 --> 00:01:10,039
[موسيقى]
27
00:01:10,044 --> 00:01:11,845
[امرأة تسعل وتئن]
28
00:01:18,252 --> 00:01:19,519
ما هو اليوم؟
29
00:01:21,784 --> 00:01:23,185
الخميس على ما أعتقد.
30
00:01:35,935 --> 00:01:37,437
ما حدث لك؟
31
00:01:38,743 --> 00:01:40,111
الرجال سخيف.
32
00:01:41,479 --> 00:01:44,078
لقد عملت معك بشكل جيد، أليس كذلك؟
33
00:01:44,082 --> 00:01:46,684
أنا أتحدث عن
الشرطي الذي اعتقلني.
34
00:01:50,521 --> 00:01:53,220
وخز في النادي
ثلاث ليال في الأسبوع.
35
00:01:53,225 --> 00:01:54,861
لا يستطيع أن يقطع لي فترة راحة؟
36
00:01:57,262 --> 00:01:58,864
هل حصلوا عليك بسبب وثيقة الهوية الوحيدة؟
37
00:02:00,031 --> 00:02:01,366
اعتداء شديد.
38
00:02:03,468 --> 00:02:06,500
بعض العاهرة من كاليفورنيا
حاولت أن يمارس الجنس مع زوجي
39
00:02:06,504 --> 00:02:08,936
لذلك ضربتها بزجاجة بيرة.
40
00:02:08,940 --> 00:02:11,973
لذا، أنت مثل مجرم سخيف.
41
00:02:11,978 --> 00:02:13,775
أنا غضب امرأة محتقرة.
42
00:02:13,780 --> 00:02:14,881
سمها ما شئت.
43
00:02:16,781 --> 00:02:19,581
إنها دائمًا عاهرة من كاليفورنيا.
44
00:02:19,586 --> 00:02:20,952
في كل مرة سخيف.
45
00:02:21,619 --> 00:02:23,384
[يفتح الباب]
46
00:02:23,388 --> 00:02:25,390
بيثاني داتون. دعنا نذهب.
47
00:02:27,392 --> 00:02:29,056
أنت لا تبدو مثل بيثاني.
48
00:02:29,061 --> 00:02:32,692
أنا لست بيثاني. أنا بيث.
49
00:02:32,697 --> 00:02:34,099
[موسيقى]
50
00:02:45,210 --> 00:02:46,607
بطلي.
51
00:02:46,611 --> 00:02:48,046
اطرق عند الانتهاء.
52
00:02:52,217 --> 00:02:55,817
الصبي، لديك حقا
سخيف فعلت ذلك هذه المرة.
53
00:02:55,822 --> 00:02:57,951
ما هي الصفقة الكبيرة، جيمي؟
54
00:02:57,956 --> 00:03:00,287
لقد دخلت في شجار في حانة في بوزمان.
55
00:03:00,292 --> 00:03:02,423
أعني مجلس مونتانا للسياحة
56
00:03:02,427 --> 00:03:04,158
ينبغي أن تضع ذلك على القمصان اللعينة.
57
00:03:04,162 --> 00:03:06,160
لا أعتقد أن مونتانا
مجلس السياحة
58
00:03:06,164 --> 00:03:08,462
مغرم جدًا بالسكان المحليين الذين يضربون القرف
59
00:03:08,466 --> 00:03:10,664
من السياح في إجازة.
60
00:03:10,668 --> 00:03:12,533
حسنا، لهذا السبب اتصلت بك.
61
00:03:12,537 --> 00:03:15,102
يمكنك العثور على السجادة ل
كنس هذا تحت، أليس كذلك؟
62
00:03:15,107 --> 00:03:16,937
لا يوجد بساط لهذا يا بيث.
63
00:03:16,942 --> 00:03:18,405
إنها قضية المدعي العام للمقاطعة.
64
00:03:18,410 --> 00:03:21,707
لذا فإن أفضل رهان لك هو أن تأمل ذلك
امرأة لديها طائرة للحاق بها
65
00:03:21,712 --> 00:03:23,477
أو أنها جائعة جدًا بحيث لا يمكنها المجيء إلى هنا
66
00:03:23,482 --> 00:03:25,413
وتوجيه اتهامات رسمية.
67
00:03:25,418 --> 00:03:28,248
هذه هي نصيحتك القانونية؟
68
00:03:28,253 --> 00:03:29,583
أجلس هنا وأتمنى؟
69
00:03:29,587 --> 00:03:33,792
إنها ليست نصيحة. إنه خيارك الوحيد.
70
00:03:34,659 --> 00:03:36,390
إذا لم تقم بتقديم اتهامات،
71
00:03:36,395 --> 00:03:38,560
وهذا سخيف كبير "إذا"
النظر في الصورة
72
00:03:38,565 --> 00:03:41,560
رأيت الجريب فروت على جبهتها،
73
00:03:41,565 --> 00:03:43,664
ثم سأطلب من المدعي العام للمقاطعة
74
00:03:43,669 --> 00:03:46,901
لإظهار بعض الرحمة على أساس
قدرتك المتضائلة
75
00:03:46,906 --> 00:03:49,175
للسيطرة على عواطفك سخيف.
76
00:03:50,576 --> 00:03:55,781
لذا، نعم، فقط اجلس هنا وتأمل.
77
00:03:58,549 --> 00:04:01,616
ولكن مهما حدث،
إذا وصل هذا إلى الصحافة،
78
00:04:01,621 --> 00:04:03,317
إنه إحراج كبير لوالدنا.
79
00:04:03,321 --> 00:04:04,655
تقصد والدي.
80
00:04:05,891 --> 00:04:09,094
والدك ليس لديه فرص لذلك
تشعر بالحرج، أليس كذلك، جيمي؟
81
00:04:10,528 --> 00:04:13,027
سأعود إلى زنزانتي.
82
00:04:13,031 --> 00:04:15,096
انا ذاهب لأخذ قيلولة.
83
00:04:15,100 --> 00:04:18,065
وسوف تجلس
الخطوات اللعينة لهذا المكان
84
00:04:18,069 --> 00:04:20,267
وسوف تنتظر
لملكة جمال كاليفورنيا
85
00:04:20,271 --> 00:04:24,276
لتصعد، وعندما تفعل ذلك،
أنت ذاهب لوقفها.
86
00:04:24,842 --> 00:04:27,045
كيف بحق الجحيم سأفعل ذلك؟
87
00:04:28,313 --> 00:04:30,148
إنها ليست مشكلتي يا جيمي.
88
00:04:33,918 --> 00:04:35,786
[موسيقى]
89
00:04:45,796 --> 00:04:48,166
[موسيقى]
90
00:04:48,171 --> 00:04:55,671
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -
91
00:05:51,462 --> 00:05:53,731
[موسيقى]
92
00:06:05,043 --> 00:06:06,407
[يقرع]
93
00:06:06,412 --> 00:06:09,043
مهلا. هل حصلت على قضية الاعتداء على (داتون)؟
94
00:06:09,047 --> 00:06:10,712
اه نعم يا سيدي.
95
00:06:10,716 --> 00:06:13,815
لماذا لا يتم توجيه التهم للمشتكي؟
96
00:06:13,819 --> 00:06:15,216
لقد كانت معركة في الحانة، أليس كذلك؟
97
00:06:15,220 --> 00:06:17,418
لقد كان جحيما واحدا
قتال في الحانة من التقرير.
98
00:06:17,423 --> 00:06:20,448
ليس هناك دفاع عن النفس في قتال الحانة،
99
00:06:20,453 --> 00:06:22,950
وهو ما يعني الضحية
هو المدعى عليه كذلك.
100
00:06:22,955 --> 00:06:23,955
هل هي قادمة؟
101
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
- أنا أنتظرها الآن.
- سأنتظر معك.
102
00:06:26,965 --> 00:06:29,100
[رنين الهاتف في مكان قريب]
103
00:06:33,171 --> 00:06:34,440
[زقزقة صفارة الإنذار]
104
00:06:38,644 --> 00:06:42,243
لديك مونتانا
غداء المعلمين عند الظهر.
105
00:06:42,247 --> 00:06:44,297
قم بإلغائها.
106
00:06:44,302 --> 00:06:46,667
أيها المحافظ، أعتقد ذلك
يرسل رسالة خاطئة.
107
00:06:46,672 --> 00:06:51,277
حسنًا، من سيحضر بالضبط
مأدبة غداء المعلمين في مونتانا؟
108
00:06:51,282 --> 00:06:53,778
الجميع. السيناتور بيري سيكون هناك.
109
00:06:53,783 --> 00:06:55,581
المشرعون، مدراء المدارس،
110
00:06:55,586 --> 00:06:56,950
رئيس ولاية مونتانا.
111
00:06:56,954 --> 00:06:58,784
لماذا يسمونه
غداء المعلمين
112
00:06:58,789 --> 00:07:00,291
إذا لم يكن هناك معلمين هناك؟
113
00:07:01,759 --> 00:07:05,424
إنه الخميس يا كلارا
المعلمون في المدرسة.
114
00:07:05,429 --> 00:07:07,194
أخبرك بماذا، عندما
غداء المعلمين
115
00:07:07,198 --> 00:07:09,700
هو عن المعلمين، سأذهب.
116
00:07:13,037 --> 00:07:16,473
[الثرثرة]
117
00:07:17,742 --> 00:07:19,106
من هم؟
118
00:07:19,110 --> 00:07:20,712
إنه اجتماع مستشاري السياسات.
119
00:07:22,914 --> 00:07:24,615
مستشارو السياسات لمن؟
120
00:07:26,050 --> 00:07:27,418
لك.
121
00:07:31,088 --> 00:07:33,018
كيف يمكن لمستشاري السياسة
لديك اجتماع
122
00:07:33,023 --> 00:07:34,690
عن السياسات بدوني؟
123
00:07:35,827 --> 00:07:37,028
أم...
124
00:07:54,345 --> 00:07:55,512
أنت في مقعدي.
125
00:07:57,715 --> 00:08:01,752
إذن ما هي السياسات
نناقش اليوم؟
126
00:08:05,957 --> 00:08:06,958
لا أحد؟
127
00:08:08,392 --> 00:08:09,894
دعونا نرى...
128
00:08:12,527 --> 00:08:14,860
"ووفقا ل
مبادرة الولايات المتحدة الخضراء,
129
00:08:14,865 --> 00:08:19,064
مونتانا تؤجر 7000 فدان
(مقاطعة باودر ريفر).
130
00:08:19,069 --> 00:08:21,600
لطاقة الشمس".
131
00:08:21,605 --> 00:08:23,503
ما هي طاقات الشمس؟
132
00:08:23,507 --> 00:08:26,406
إنها شركة مزرعة للطاقة الشمسية.
133
00:08:26,411 --> 00:08:29,177
مم. وأنت؟
134
00:08:29,182 --> 00:08:31,213
ستانلي... روبرتس.
135
00:08:31,218 --> 00:08:33,049
وأنت؟
136
00:08:33,054 --> 00:08:35,687
كبير مستشاريكم السياسي، السيد المحافظ.
137
00:08:35,692 --> 00:08:37,956
حسنا، من اللطيف مقابلتك.
138
00:08:37,961 --> 00:08:40,226
حاولت جدولة
غداء ولكنك..
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,433
قالت أنك لا تتناول وجبات الغداء.
140
00:08:43,394 --> 00:08:45,292
أين مكتبك يا ستانلي؟
141
00:08:45,296 --> 00:08:47,127
فقط... أسفل القاعة مباشرة.
142
00:08:47,132 --> 00:08:49,628
تعرف ماذا؟ كذلك الأمر بالنسبة لي.
143
00:08:49,633 --> 00:08:53,299
من أي وقت مضى الفجر عليك فقط
أن يأتي ويقول مرحبا؟
144
00:08:53,304 --> 00:08:55,335
خطأي.
145
00:08:55,339 --> 00:08:56,837
أود أن أقول.
146
00:08:56,841 --> 00:09:00,846
دعونا نرى ما الآخر
السياسات التي أقترحها.
147
00:09:01,345 --> 00:09:03,977
تعليق عقود إيجار الغاز الطبيعي على أراضي الدولة
148
00:09:03,981 --> 00:09:05,846
في مقاطعة باودر ريفر لدعم
149
00:09:05,850 --> 00:09:08,019
مشروع ترميم سيج غروس.
150
00:09:12,790 --> 00:09:16,823
أم، لقد كان هناك متهور
انخفاض في أعداد طيهوج حكيم
151
00:09:16,828 --> 00:09:18,658
وهناك أدلة تجريبية
152
00:09:18,662 --> 00:09:21,093
أن التنقيب عن الغاز واستخراجه
153
00:09:21,098 --> 00:09:24,632
لها تأثير سلبي على
بيئة الطيهوج الحكيم.
154
00:09:24,637 --> 00:09:26,735
وما هو الأثر الذي تفعله
أعتقد سبعة آلاف فدان
155
00:09:26,740 --> 00:09:29,438
من الألواح الشمسية سوف
لها على بيئتهم؟
156
00:09:30,138 --> 00:09:32,670
لا يوجد أي دليل على أن الألواح الشمسية
157
00:09:32,675 --> 00:09:34,641
سيكون لها أي تأثير على
بيئة الطيهوج الحكيم.
158
00:09:34,645 --> 00:09:35,843
ماذا يفعلون بالفرشاة المريمية
159
00:09:35,847 --> 00:09:37,677
عندما وضعوا في الألواح الشمسية؟
160
00:09:37,681 --> 00:09:40,480
هم، هم...
161
00:09:40,484 --> 00:09:43,114
سوف يقومون بمسحها من قبل
وضع الألواح الشمسية.
162
00:09:43,119 --> 00:09:45,184
يزيلون فرشاة المريمية.
163
00:09:45,189 --> 00:09:47,454
نعم يا سيدي.
164
00:09:47,458 --> 00:09:49,726
حكيم يعيش في فرشاة حكيم.
165
00:09:50,862 --> 00:09:52,125
يفعلون.
166
00:09:52,129 --> 00:09:54,161
وأنت لا تفكر
إزالة فرشاة المريمية
167
00:09:54,166 --> 00:09:56,296
سيكون له تأثير
على السكان؟
168
00:09:56,300 --> 00:09:58,798
[يضحك] قلت للتو
ليس هناك دليل...
169
00:09:58,802 --> 00:10:01,272
تعرف على ما يخيفني
أنت يا ستانلي؟ أنت جاد.
170
00:10:02,672 --> 00:10:05,204
أنت تنظر إلي
وأنت لا تمزح.
171
00:10:05,209 --> 00:10:06,840
أعتقد أنه يتصدر جدول أعمالي اليوم
172
00:10:06,844 --> 00:10:10,644
ستكون الميزانية
الانضباط. أنتم جميعا مطرودون.
173
00:10:10,649 --> 00:10:12,911
أنا مدرك جدا ل
أموال دافعي الضرائب لدينا،
174
00:10:12,916 --> 00:10:14,247
وأنتم جميعا تهدرونه.
175
00:10:14,252 --> 00:10:16,751
سأنصح نفسي بشأن السياسة يا كلارا.
176
00:10:17,453 --> 00:10:19,485
كم من المال قمنا بتوفيره للتو؟
177
00:10:19,490 --> 00:10:21,288
أود أن أقول...
178
00:10:21,293 --> 00:10:24,355
حوالي 1.6 مليون دولار
في الرواتب والمزايا
179
00:10:24,360 --> 00:10:25,491
إذا كنت جاد.
180
00:10:25,496 --> 00:10:27,164
أوه، أنا جاد جدا.
181
00:10:30,534 --> 00:10:31,635
أنظر إلى ذلك.
182
00:10:33,368 --> 00:10:35,666
يا له من يوم عظيم
لولاية مونتانا.
183
00:10:35,671 --> 00:10:37,336
إلى أين بعد ذلك؟
184
00:10:37,341 --> 00:10:40,040
لدينا اجتماع طارئ
مع مسؤولي الحديقة
185
00:10:40,044 --> 00:10:41,612
والأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة.
186
00:10:43,179 --> 00:10:45,111
اجتماع طارئ حول ماذا؟
187
00:10:45,116 --> 00:10:46,146
لا يقول.
188
00:10:46,151 --> 00:10:48,148
عادة ما يعني أن شخصا ما مات في الحديقة.
189
00:10:48,152 --> 00:10:49,453
إنهم في مكتبك
190
00:10:55,025 --> 00:10:56,923
ما هي حالة الطوارئ؟
191
00:10:56,928 --> 00:11:00,560
أيها المحافظ، نحن نرغب فيك
لإلقاء نظرة على هذه الخريطة.
192
00:11:00,564 --> 00:11:03,561
الخطوط الحمراء تشير إلى
مسار الذئب المطوق بالراديو
193
00:11:03,566 --> 00:11:06,465
المرتبطة بحزمة Rescue Creek.
194
00:11:06,470 --> 00:11:07,935
حسنًا.
195
00:11:07,939 --> 00:11:09,167
كما ترون...
196
00:11:09,172 --> 00:11:10,769
أينما نرى هذه التجمعات،
197
00:11:10,774 --> 00:11:12,840
نحن نربط مع موقع القتل.
198
00:11:12,845 --> 00:11:15,741
سوف تتغذى على الذبيحة ل
بضعة أيام، وبعدها سينتقلون.
199
00:11:15,746 --> 00:11:19,312
لقد غادروا الحديقة هنا
منذ ثلاثة أسابيع تقريبًا،
200
00:11:19,316 --> 00:11:21,181
لقد سافروا على خط الشجرة إلى هنا،
201
00:11:21,185 --> 00:11:23,687
ثم نزلوا فيها
هذا الوادي إلى هنا.
202
00:11:25,657 --> 00:11:27,486
مم-هممم.
203
00:11:27,491 --> 00:11:29,689
هذه مزرعتي.
204
00:11:29,693 --> 00:11:30,861
نحن على علم.
205
00:11:31,994 --> 00:11:33,858
الذئاب تتجمع هنا
لمدة ثلاثة أيام،
206
00:11:33,863 --> 00:11:36,162
حول ما يبدو أنه جريمة قتل،
207
00:11:36,167 --> 00:11:39,636
ثم يتحركون جنوبا مباشرة
لمسافة ثلاثين ميلاً إلى هنا.
208
00:11:41,272 --> 00:11:43,035
الآن، هذا هو نهر يلوستون...
209
00:11:43,040 --> 00:11:46,339
ويقفزون في النهر،
وفقا لهذه البيانات
210
00:11:46,343 --> 00:11:48,279
ويسبحون في اتجاه مجرى النهر لمسافة خمسة أميال.
211
00:11:49,313 --> 00:11:52,479
ولم تكن تعلم أن الذئاب تسبح في الأنهار.
212
00:11:52,484 --> 00:11:53,915
لا يفعلون ذلك.
213
00:11:53,920 --> 00:11:57,183
لقد استعدنا أحد أجهزة الراديو
الياقات من النهر.
214
00:11:57,188 --> 00:11:58,986
ما الذي تحصل عليه؟
215
00:11:58,990 --> 00:12:01,088
نعتقد أن الذئاب كانت كذلك
قتل في مزرعتك
216
00:12:01,093 --> 00:12:03,528
والياقات المنقولة
العودة إلى الحديقة.
217
00:12:04,661 --> 00:12:07,694
[موسيقى]
218
00:12:07,698 --> 00:12:10,530
تعتقد رعاة البقر بلدي
قتلت تلك الذئاب.
219
00:12:10,535 --> 00:12:13,138
نعتقد رعاة البقر الخاص بك
قتلت تلك الذئاب.
220
00:12:24,015 --> 00:12:26,379
[نغمة الاتصال]
221
00:12:26,384 --> 00:12:28,182
[رنات الهاتف]
222
00:12:28,187 --> 00:12:29,451
RIP: نعم يا سيدي؟
223
00:12:29,456 --> 00:12:32,185
لم يكن لدينا أي ذئاب
العبث مع الماشية؟
224
00:12:32,189 --> 00:12:34,487
<ط> الذئاب؟ لا يا سيدي.
225
00:12:34,492 --> 00:12:37,758
جاءت الأسماك والحياة البرية
من خلال طرح نفس الشيء.
226
00:12:37,763 --> 00:12:38,831
حسنًا.
227
00:12:41,798 --> 00:12:43,330
هذا هو الحال.
228
00:12:43,334 --> 00:12:45,833
انظر، إذا دخلوا في الماشية الخاصة بك
229
00:12:45,838 --> 00:12:47,936
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
230
00:12:48,639 --> 00:12:52,572
تخميني: أنهم أطلقوا النار عليهم من مسافة بعيدة
231
00:12:52,576 --> 00:12:54,842
لم ألاحظ الياقة،
232
00:12:54,847 --> 00:12:57,576
فزع وحاول
لتغطية مساراتهم.
233
00:12:57,581 --> 00:13:00,180
هذه الياقات الراديو
لا يتم مراقبتها من قبلنا.
234
00:13:00,184 --> 00:13:02,315
منظمة غير حكومية تدفع لهذا البحث،
235
00:13:02,319 --> 00:13:04,051
ولديهم نفس البيانات التي لدينا
236
00:13:04,055 --> 00:13:06,786
وسوف يرسمون
نفس الاستنتاج.
237
00:13:06,790 --> 00:13:08,856
عندما يفعلون،
238
00:13:08,861 --> 00:13:11,140
سوف يأتون بعدك
مع كلا البرميلين، أيها المحافظ.
239
00:13:12,296 --> 00:13:13,697
نتطلع إلى ذلك.
240
00:13:14,731 --> 00:13:15,832
أي شيء آخر؟
241
00:13:17,168 --> 00:13:19,232
شكرا لكم أيها السادة.
أيها المحافظ، لدينا...
242
00:13:19,237 --> 00:13:20,473
نعم.
243
00:13:25,009 --> 00:13:28,813
- [يفتح الباب]
- [الدردشة من القاعة]
244
00:13:32,249 --> 00:13:34,882
المجموعات البيئية
يمكن أن تكون مشكلة حقيقية.
245
00:13:34,887 --> 00:13:37,051
نعم، أنت لا تقول.
246
00:13:37,056 --> 00:13:39,058
[رنين الهاتف]
247
00:13:42,593 --> 00:13:43,824
هذه كلارا.
248
00:13:43,829 --> 00:13:46,360
أنا جيمي، دعني أتحدث معه.
249
00:13:46,365 --> 00:13:47,801
النائب العام.
250
00:13:49,433 --> 00:13:50,497
نعم؟
251
00:13:50,502 --> 00:13:52,832
حسنًا، هناك فرصة جيدة
يمكنني أن أجعل هذا يختفي.
252
00:13:52,836 --> 00:13:57,041
لكن، في حال لم أستطع، أريدك أن تعرف
253
00:13:57,046 --> 00:13:59,278
أنني في مركز الشرطة في بوزمان
254
00:13:59,283 --> 00:14:01,314
على أمل إقناع امرأة شابة بالاستقالة
255
00:14:01,319 --> 00:14:03,751
تهم الاعتداء الجسيمة التي تخطط لها
256
00:14:03,756 --> 00:14:05,457
لرفع دعوى ضد ابنتك.
257
00:14:08,452 --> 00:14:09,987
هذا اليوم اللعين.
258
00:14:11,489 --> 00:14:13,654
[تنهد] هل يمكنني، اه...
259
00:14:13,659 --> 00:14:16,090
هل يمكنني الحصول على مزيد من السياق يا جيمي؟
260
00:14:16,095 --> 00:14:19,128
نعم، لقد تحدثت مع بيث في الحانة
261
00:14:19,133 --> 00:14:22,065
وذهب الأمر حول ما تتوقعه.
262
00:14:22,070 --> 00:14:25,306
<ط> حسنًا. فقط اه، ابقِني على اطلاع.
263
00:14:26,982 --> 00:14:32,281
هل هناك مدير للأزمات؟
في فريقي، بأي فرصة؟
264
00:14:32,286 --> 00:14:36,186
حسناً، تلك ستكون صحافتك
السكرتيرة التي لم توظفها من قبل،
265
00:14:36,191 --> 00:14:39,294
لذلك أعتقد أن مدير الأزمات الخاص بك هو أنا.
266
00:14:41,396 --> 00:14:43,127
[همسات] هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
267
00:14:43,131 --> 00:14:44,729
[رنين الهاتف]
268
00:14:44,733 --> 00:14:46,130
لينيل: هل تستمتع بوقتك بعد؟
269
00:14:46,134 --> 00:14:48,132
لا توجد فرصة أنك تريد تغيير الوظائف؟
270
00:14:48,136 --> 00:14:49,767
لينيل: ستكرهين هذا أكثر.
271
00:14:49,771 --> 00:14:51,435
[يضحك]
272
00:14:51,439 --> 00:14:53,170
هل هناك فرصة لوجودك في هيلينا؟
273
00:14:53,174 --> 00:14:54,872
لينيل: فرصة جيدة.
274
00:14:54,876 --> 00:14:57,442
- خطط الغداء؟
- لينيل: ليس بعد الآن.
275
00:14:57,447 --> 00:15:00,044
- هل تعرف مطعم بيني بيسترو؟
- بالتأكيد.
276
00:15:00,048 --> 00:15:02,279
- الظهر؟
- لينيل: لقد أسعدت يومي.
277
00:15:02,283 --> 00:15:05,921
نعم، ربما يمكنك أن تصنع لي.
نراكم بعد قليل.
278
00:15:06,955 --> 00:15:08,757
[موسيقى]
279
00:15:14,929 --> 00:15:16,631
[موسيقى]
280
00:15:20,067 --> 00:15:21,068
الرجل: نعم يا سيدي.
281
00:15:25,606 --> 00:15:26,674
[يفتح الباب]
282
00:15:30,144 --> 00:15:32,543
[رنين هواتف المكتب]
283
00:15:32,547 --> 00:15:33,644
سيدة بروير.
284
00:15:33,648 --> 00:15:35,579
أنا أفهم أنك ترغب في الضغط.
285
00:15:35,583 --> 00:15:37,017
كثيرا جدا.
286
00:15:41,554 --> 00:15:44,853
[ينظف الحلق] أشعر أنني يجب أن
نشير إلى أنه من خلال القيام بذلك،
287
00:15:44,858 --> 00:15:47,289
أنت تعرض
نفسك للمحاكمة.
288
00:15:47,294 --> 00:15:50,260
كيف أفعل ذلك؟
289
00:15:50,264 --> 00:15:53,261
لا يوجد دفاع عن النفس
المطالبة في قتال في الحانة.
290
00:15:53,266 --> 00:15:55,564
أفترض أنك كنت تشرب،
وأنا أفهمك
291
00:15:55,569 --> 00:15:58,801
اقتربت من الآنسة داتون
والتحريض على الحادث.
292
00:15:58,806 --> 00:16:01,605
أنا لم يحرض على أي شيء.
293
00:16:01,610 --> 00:16:03,279
أوه أم ...
294
00:16:05,079 --> 00:16:06,777
دعني أرى.
295
00:16:06,782 --> 00:16:09,547
نعم لقد اقتربت
وقالت الآنسة داتون،
296
00:16:09,552 --> 00:16:12,582
"سآخذ زوجك إلى المنزل.
297
00:16:12,587 --> 00:16:14,050
يمكنك أن تأتي معنا وتشاهد
298
00:16:14,054 --> 00:16:16,620
أو يمكنه أن يخبرك بذلك غدًا".
299
00:16:16,625 --> 00:16:19,027
أليست تلك كلماتك؟
300
00:16:20,728 --> 00:16:21,992
أعني...
301
00:16:21,997 --> 00:16:23,599
كنت أمزح.
302
00:16:24,499 --> 00:16:25,662
مم.
303
00:16:25,667 --> 00:16:27,703
لم تجد الأمر مضحكًا جدًا.
304
00:16:28,803 --> 00:16:29,804
لا القرف.
305
00:16:32,565 --> 00:16:36,065
الإدلاء بتصريحات أو أفعال
التي تهدد بإيذاء شخص آخر
306
00:16:36,070 --> 00:16:39,975
أو جعلهم يشعرون أنهم
هم في خطر الاعتداء.
307
00:16:39,980 --> 00:16:41,910
ليس عليك أن تضرب
شخص ما لارتكاب الاعتداء،
308
00:16:41,915 --> 00:16:43,613
عليك فقط تقديم تهديد.
309
00:16:43,618 --> 00:16:46,149
لقد قدمت التهديد.
310
00:16:46,153 --> 00:16:48,151
لذلك إذا قمت بالضغط على التهم
311
00:16:48,156 --> 00:16:50,184
يجب على الدولة أن تضغط
التهم الموجهة إليك.
312
00:16:50,189 --> 00:16:52,353
وبما أنك لست كذلك
أحد سكان مونتانا،
313
00:16:52,358 --> 00:16:55,758
أنت تمثل خطر الطيران
وسيتم حجب الكفالة الخاصة بك.
314
00:16:55,763 --> 00:16:58,094
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
315
00:16:58,098 --> 00:17:00,931
إذن هي فقط...
316
00:17:00,935 --> 00:17:02,432
انها فقط تفلت من العقاب؟
317
00:17:02,437 --> 00:17:03,899
لم تفلت من أي شيء.
318
00:17:03,904 --> 00:17:05,467
وأمضت الليلة في السجن
وسوف يتم اتهامها
319
00:17:05,471 --> 00:17:07,538
مع السلوك غير المنضبط.
320
00:17:08,843 --> 00:17:10,841
الخيار لك.
321
00:17:10,845 --> 00:17:12,743
[ضحكة مكتومة]
322
00:17:12,747 --> 00:17:14,845
لا أستطيع الانتظار للخروج من هذه الحالة.
323
00:17:14,849 --> 00:17:17,313
تلك التلال سخيف.
324
00:17:17,317 --> 00:17:19,015
حسناً، الشعور متبادل.
325
00:17:19,019 --> 00:17:20,884
هل يمكنني المغادرة؟
326
00:17:20,888 --> 00:17:22,322
لو سمحت.
327
00:17:28,362 --> 00:17:30,197
أنقذني طن من الأوراق.
328
00:17:30,931 --> 00:17:31,932
شكرًا.
329
00:17:34,734 --> 00:17:36,236
تسرني مساعدتك.
330
00:17:40,307 --> 00:17:42,442
[موسيقى]
331
00:18:02,697 --> 00:18:05,365
[موسيقى]
332
00:18:55,048 --> 00:18:56,545
ماذا يفعلون؟
333
00:18:56,550 --> 00:18:58,585
لصبي كايسي هو تخميني.
334
00:19:24,279 --> 00:19:25,776
قالوا لنا هذا المكان.
335
00:19:25,781 --> 00:19:28,180
لو كنت أعرف لفعلت
لقد حفرت تلك الحفرة لك.
336
00:19:28,185 --> 00:19:31,481
نحن لا نمانع.
إنه جزء من الحفل
337
00:19:31,486 --> 00:19:33,215
هناك حصان ميت هناك.
338
00:19:33,220 --> 00:19:34,417
متى مات؟
339
00:19:34,421 --> 00:19:35,586
توفي يوم الاثنين.
340
00:19:35,591 --> 00:19:37,888
لدي حفارة قادمة
غدا لدفنه.
341
00:19:37,892 --> 00:19:39,189
سوف نقوم بدفنه الآن
342
00:19:39,193 --> 00:19:41,428
سوف نضعه في الأرض
بجانب الولد.
343
00:19:42,763 --> 00:19:44,164
هل يمكنني أن أسألك لماذا؟
344
00:19:46,066 --> 00:19:49,098
يمكنك أن تسأل، ولكنني لن أجيب.
345
00:19:49,103 --> 00:19:51,067
كايسي بخير مع هذا، إذن؟
346
00:19:51,071 --> 00:19:52,506
هو يعلم.
347
00:19:53,808 --> 00:19:55,571
حسنا، سوف تحتاج إلى حفرة كبيرة.
348
00:19:55,575 --> 00:19:58,139
جيك، إيثان، يركضون إلى الحظيرة
349
00:19:58,144 --> 00:20:00,242
وأحضر لنا مجموعة من المجارف.
350
00:20:00,247 --> 00:20:01,849
سأساعدك يا مو.
351
00:20:06,921 --> 00:20:08,823
[موسيقى]
352
00:20:31,278 --> 00:20:32,579
شكرا لك.
353
00:20:43,623 --> 00:20:45,325
ولا تتمنى ما لا تريده .
354
00:20:45,893 --> 00:20:47,257
[سخرية]
355
00:20:47,262 --> 00:20:49,302
أنت فيه الآن، جون.
قد تقبل ذلك أيضًا.
356
00:20:50,230 --> 00:20:51,562
حسنًا.
357
00:20:51,567 --> 00:20:56,872
اشرح لي هذا العمل
لأنه لا معنى له.
358
00:20:57,371 --> 00:21:01,137
كل ما أفعله هو الذهاب إلى المنتصف
المدارس وقصاصات الشريط.
359
00:21:01,141 --> 00:21:02,906
حسنًا، عندما يكون المجلس التشريعي منعقدًا
360
00:21:02,910 --> 00:21:05,809
سوف تصلي من أجل قصاصات الشريط.
361
00:21:05,814 --> 00:21:08,913
في نهاية اليوم،
مونتانا هي الأعمال...
362
00:21:08,918 --> 00:21:12,547
12.000 موظف، 600.000 عميل،
363
00:21:12,552 --> 00:21:15,185
وأنت الرئيس التنفيذي،
وهذا كل ما هناك.
364
00:21:15,189 --> 00:21:17,017
وتحتاج حقًا إلى التغيير
وجهة نظرك
365
00:21:17,022 --> 00:21:18,587
حول هذه الاجتماعات المدرسية أيضًا.
366
00:21:18,592 --> 00:21:20,891
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال سوف
تذكر لقاء الحاكم
367
00:21:20,895 --> 00:21:22,292
لبقية حياتهم.
368
00:21:22,297 --> 00:21:24,225
ومن يدري، قد تفعل ذلك
حتى إلهام واحد منهم
369
00:21:24,230 --> 00:21:25,594
ليصبح الحاكم في يوم من الأيام.
370
00:21:25,599 --> 00:21:27,063
أعني، هكذا ألهمتني.
371
00:21:27,067 --> 00:21:29,432
حسنًا، لقد تم أخذ النقطة.
372
00:21:29,436 --> 00:21:32,101
لقد صعدت على عدد قليل
تظهر الألغام الأرضية.
373
00:21:32,106 --> 00:21:33,369
بالفعل؟
374
00:21:33,374 --> 00:21:35,365
داس عليهم آخرون من أجلي.
375
00:21:35,370 --> 00:21:40,375
يبدو ابنتي
دخلت في شجار في الحانة
376
00:21:40,380 --> 00:21:42,979
- وتم القبض عليه.
- [يضحك]
377
00:21:42,983 --> 00:21:45,916
أنا آسف. هذا ليس مضحكا.
378
00:21:45,920 --> 00:21:48,384
أستطيع أن أرى كم هذا مضحك
لأي شخص غيري.
379
00:21:48,389 --> 00:21:51,720
حسنًا، حسنًا، إذا لم يحدث ذلك
اذهب بعيدا، فقط تجاهل ذلك.
380
00:21:51,725 --> 00:21:53,924
أنت لا تعلق
على عائلتك الشخصية.
381
00:21:53,928 --> 00:21:56,492
أنت تحب ابنتك والأمل
تتعلم من أخطائها.
382
00:21:56,496 --> 00:21:58,829
إذا تمت إدانتها، فما هو حكمي؟
383
00:21:58,834 --> 00:22:00,231
ما هي خياراتي؟
384
00:22:00,236 --> 00:22:02,531
ليس لديك أي شيء.
385
00:22:02,536 --> 00:22:05,135
حسنًا، سأسترجع ذلك،
ممكن تسامحها
386
00:22:05,140 --> 00:22:09,306
ولكن هذه هي النهاية رسميًا
في مسيرتك السياسية، لذا...
387
00:22:09,311 --> 00:22:12,110
لا داعي للانتظار
حتى نهاية فترة ولايتي
388
00:22:12,115 --> 00:22:13,279
للعفو عن شخص ما؟
389
00:22:13,284 --> 00:22:15,245
أود أن أنصح به بشدة
390
00:22:15,249 --> 00:22:17,981
ولكن لا، لديك
سلطة العفو،
391
00:22:17,985 --> 00:22:20,183
لتخفيف العقوبة، ومنح العفو،
392
00:22:20,187 --> 00:22:21,417
وقتما تشاء.
393
00:22:21,422 --> 00:22:23,285
ولكن بمجرد فتح صندوق باندورا ذلك،
394
00:22:23,290 --> 00:22:25,889
لا يغلق، لذا...
395
00:22:25,894 --> 00:22:27,162
التالي الألغام الأرضية؟
396
00:22:29,063 --> 00:22:32,461
المجموعات البيئية المتعلقة...
397
00:22:32,466 --> 00:22:33,563
الذئاب.
398
00:22:33,567 --> 00:22:37,500
- تجنبهم بأي ثمن.
- نعم.
399
00:22:37,504 --> 00:22:39,469
كان الجاموس والذئاب
لعنة فترتي.
400
00:22:39,473 --> 00:22:40,473
هم الكريبتونيت.
401
00:22:40,478 --> 00:22:43,271
عليك أن تبتعد وتحاول مثل الجحيم
402
00:22:43,276 --> 00:22:44,974
لتجنب اتخاذ موقف.
403
00:22:44,979 --> 00:22:48,044
وتحتاج إلى الحصول عليها
مستشار بيئي.
404
00:22:48,049 --> 00:22:51,347
ليس أحداً من رفاقك في المزرعة،
ناشط بيئي.
405
00:22:51,351 --> 00:22:54,250
شخص يفهم
الطريقة التي يفكرون بها
406
00:22:54,254 --> 00:22:58,459
حتى يتمكنوا من شرح لك ما
الجحيم هو أنهم يفكرون.
407
00:22:58,464 --> 00:23:00,722
إليك أفضل نصيحتي حول هذه الوظيفة.
408
00:23:00,727 --> 00:23:03,126
الحكام الجيدون يبادرون إلى العمل،
409
00:23:03,130 --> 00:23:07,135
وسوء الولاة ينفقون
كل وقتهم للرد.
410
00:23:07,734 --> 00:23:10,704
هناك الكثير من الأشياء
للتنظيف بجانب المطار.
411
00:23:12,940 --> 00:23:15,806
- [تذمر]
- [يضحك]
412
00:23:15,811 --> 00:23:18,309
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه
الذي سوف العبوس في الواقع
413
00:23:18,314 --> 00:23:21,046
على الفوز
الانتخابات التي دخل فيها.
414
00:23:21,051 --> 00:23:22,716
أنا لا العبوس.
415
00:23:24,484 --> 00:23:28,489
ربما يختبئ، ولكن... لا العبوس.
416
00:23:29,723 --> 00:23:34,528
كما تعلمون، هذا هو القدر
تراثك مثل تلك المزرعة.
417
00:23:36,897 --> 00:23:38,529
أنت امرأة ذكية، لينيل.
418
00:23:38,534 --> 00:23:41,532
أوه، أنت فقط تكتشف ذلك؟
419
00:23:41,537 --> 00:23:44,738
فقط استمتع بغداءك يا جون. انها علي.
420
00:23:49,376 --> 00:23:50,810
[أصوات الجرس]
421
00:24:00,888 --> 00:24:02,857
سلوك غير منضبط؟
422
00:24:04,659 --> 00:24:05,889
طريقة للذهاب.
423
00:24:05,894 --> 00:24:06,991
على الرحب والسعة.
424
00:24:06,996 --> 00:24:09,694
الآن عليّ أن أجمع القمامة على الطريق السريع
425
00:24:09,699 --> 00:24:11,365
مع كل وقت فراغي اللعين
426
00:24:16,771 --> 00:24:18,068
أي سيارة لك؟
427
00:24:18,073 --> 00:24:19,971
لا أستطيع إعادتك.
يجب أن أذهب إلى هيلينا.
428
00:24:19,976 --> 00:24:22,121
- أيها؟
- أنا جادة.
429
00:24:22,126 --> 00:24:24,307
حسنا، كيف تريد مني
للوصول إلى المنزل، جيمي؟
430
00:24:24,312 --> 00:24:27,583
هاه؟ تريد مني أن أتنزه
تنورتي على المنحدر؟
431
00:24:29,584 --> 00:24:31,114
أشك أنها ستكون المرة الأولى.
432
00:24:31,119 --> 00:24:32,487
[أبواق السيارة]
433
00:24:50,838 --> 00:24:52,235
ما هي اللعنة هذا؟
434
00:24:52,240 --> 00:24:53,305
ما هو؟
435
00:24:53,310 --> 00:24:55,308
مقعد الطفل.
لماذا هذا بحق الجحيم؟
436
00:24:55,710 --> 00:24:57,177
لديك طفل؟
437
00:25:02,783 --> 00:25:04,584
هل لديك طفل يا جيمي؟
438
00:25:07,488 --> 00:25:08,689
صبي.
439
00:25:10,624 --> 00:25:13,127
[موسيقى]
440
00:25:19,233 --> 00:25:20,735
الله أعطاك ولدا؟
441
00:25:24,872 --> 00:25:27,542
لقد قطعت رحمي مني..
442
00:25:29,276 --> 00:25:31,545
ورزقك الله ولدا؟
443
00:25:33,113 --> 00:25:35,350
[صيحات]
444
00:25:38,218 --> 00:25:39,850
[صوت الإطارات]
445
00:25:39,855 --> 00:25:40,956
اللعنة عليك!
446
00:25:42,623 --> 00:25:43,791
[صرخات]
447
00:25:44,660 --> 00:25:45,757
بيث؟
448
00:25:45,762 --> 00:25:47,527
اسمحوا لي أن أخمن، هل هي تلك الفرس الحاضنة
449
00:25:47,532 --> 00:25:49,328
لمدير حملة سخيف؟
450
00:25:49,333 --> 00:25:52,331
- نعم.
- رأيتها قادمة.
451
00:25:52,336 --> 00:25:53,533
[صيحات]
452
00:25:53,538 --> 00:25:54,568
بيث.
453
00:25:54,573 --> 00:25:58,137
هيا، بيث. بيث، توقفي، توقفي، توقفي!
454
00:25:58,142 --> 00:26:02,547
أخذك إلى تلك العيادة
أعظم الأسف في حياتي.
455
00:26:03,247 --> 00:26:05,976
من كل القرف الفظيع الذي قمت به
456
00:26:05,981 --> 00:26:08,079
خلال 45 عامًا من وجودك على هذا الكوكب،
457
00:26:08,084 --> 00:26:10,916
جيمي، هذا هو... هذا هو
حقا يقول شيئا.
458
00:26:10,921 --> 00:26:12,122
ماذا...
459
00:26:13,357 --> 00:26:14,892
ماذا سميته؟
460
00:26:17,194 --> 00:26:18,328
لقد سمي على اسمي.
461
00:26:22,266 --> 00:26:23,664
بالطبع هو!
462
00:26:23,669 --> 00:26:25,298
هذا ما يحتاجه العالم سخيف.
463
00:26:25,302 --> 00:26:26,798
سخيف آخر لك.
464
00:26:26,803 --> 00:26:27,872
بيث.
465
00:26:29,740 --> 00:26:31,836
أبي لا يعرف عن هذا.
لا أحد يعرف عن هذا.
466
00:26:31,841 --> 00:26:33,443
لا تقلق بشأن إخباره.
467
00:26:37,582 --> 00:26:39,580
سأأخذه منك.
468
00:26:39,584 --> 00:26:43,189
انا ذاهب لسرقة لك
الأبوة، جيمي.
469
00:26:43,988 --> 00:26:46,052
أنت لا تستحق ذلك.
470
00:26:46,056 --> 00:26:47,658
وهو يستحق أفضل منك.
471
00:26:49,359 --> 00:26:51,622
في المرة القادمة التي تراه فيها،
بإمكانك تقبيله وداعاً
472
00:26:51,627 --> 00:26:54,660
لأنه جيد كما ذهب.
473
00:26:54,665 --> 00:26:57,101
[موسيقى]
474
00:27:05,309 --> 00:27:07,011
[البكاء]
475
00:27:13,317 --> 00:27:14,919
[لهث]
476
00:27:22,359 --> 00:27:24,294
[صرخات]
477
00:27:29,233 --> 00:27:31,501
[لهث]
478
00:27:45,215 --> 00:27:46,784
[دورات المحرك]
479
00:27:56,727 --> 00:27:57,995
[محرك البنادق]
480
00:28:08,739 --> 00:28:12,944
[لهث]
481
00:28:19,483 --> 00:28:20,951
مشكلة السيارة؟
482
00:28:23,187 --> 00:28:26,019
في الواقع، لقد خرجت للتو من السجن.
483
00:28:26,024 --> 00:28:28,122
وعندما أطلقوا سراحك
لقد سمحوا لك بالخروج فحسب،
484
00:28:28,127 --> 00:28:30,922
لا يوجد اه
لا مكالمة هاتفية لصديق
485
00:28:30,927 --> 00:28:32,291
أو تذكرة الحافلة.
486
00:28:32,296 --> 00:28:35,399
فقط، كما تعلمون، تتيح لك
في الشارع.
487
00:28:39,136 --> 00:28:43,068
تبدو سياسة غير عادلة
تجاه من هو واضح
488
00:28:43,073 --> 00:28:47,878
تواجه صعوبة في التأقلم
في المجتمع، ألا تعتقد ذلك؟
489
00:28:48,846 --> 00:28:51,612
بالتأكيد يخلق، اه...
490
00:28:51,616 --> 00:28:54,314
تحديات إضافية بالتأكيد.
491
00:28:54,318 --> 00:28:55,385
يمين؟
492
00:28:57,988 --> 00:28:59,990
- هل تحتاج...
- ركوب؟
493
00:29:01,291 --> 00:29:02,893
أحب واحدة.
494
00:29:08,098 --> 00:29:09,133
شكرًا لك.
495
00:29:11,536 --> 00:29:13,738
ما هي احتمالات ذلك
لديك سيجارة؟
496
00:29:14,238 --> 00:29:15,306
ليس جيدا.
497
00:29:19,043 --> 00:29:21,174
حسنًا، ألست لطيفًا؟
498
00:29:21,178 --> 00:29:23,877
أمي ستقتلك يا أبي
499
00:29:23,881 --> 00:29:25,812
هل أمي من النوع الغيور؟
500
00:29:25,816 --> 00:29:28,318
أمي ترتدي البنطلون
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
501
00:29:30,020 --> 00:29:34,425
اختي انا اعرف بالضبط ماذا تقصدين
502
00:29:38,594 --> 00:29:42,065
[موسيقى]
503
00:29:58,982 --> 00:30:00,549
أوقف السيارة.
504
00:30:15,298 --> 00:30:16,799
[ترديد، قرع طبول]
505
00:31:09,919 --> 00:31:11,254
لم يخبرني أحد.
506
00:31:13,422 --> 00:31:15,158
ولم يخبر أحدا.
507
00:31:16,292 --> 00:31:18,561
توقفت للتو ورأيت جميع السيارات.
508
00:31:21,665 --> 00:31:24,934
هل يجب علينا أن نقترب أكثر؟
509
00:31:27,403 --> 00:31:29,638
أعتقد أن هذا أقرب ما يكون
كما يريدوننا يا أبي.
510
00:31:31,040 --> 00:31:32,876
[الغناء باللغة الأصلية]
511
00:31:40,083 --> 00:31:41,450
إذن كيف كان السجن؟
512
00:31:43,019 --> 00:31:44,717
كس بصوت عال.
513
00:31:44,722 --> 00:31:46,618
أنت وأنا ذاهبون ل
لديك حديث طويل في وقت لاحق.
514
00:31:46,622 --> 00:31:48,021
نعم، حسناً، سأذهب للنوم لاحقاً.
515
00:31:48,025 --> 00:31:49,692
سيكون لدينا واحدة قصيرة الآن بعد ذلك.
516
00:31:51,327 --> 00:31:52,696
السيطرة على الاندفاع.
517
00:31:54,698 --> 00:31:55,699
العثور على بعض.
518
00:32:00,003 --> 00:32:02,605
[الغناء باللغة الأصلية]
519
00:32:13,116 --> 00:32:14,547
[ترديد]
520
00:32:14,552 --> 00:32:16,086
لا أعتقد أنهم يريدوننا هنا.
521
00:32:17,521 --> 00:32:20,520
حتى لو كانوا لا يريدوننا
522
00:32:20,525 --> 00:32:22,622
يحتاجون إلى معرفتها
نحن نهتم بما فيه الكفاية للبقاء.
523
00:32:22,627 --> 00:32:26,459
[موسيقى]
524
00:32:26,464 --> 00:32:28,129
أعطني وعدا.
525
00:32:28,134 --> 00:32:30,833
لا تدعهم يفعلون ذلك بي أبداً
526
00:32:30,838 --> 00:32:32,973
حولني إلى رماد و
رمي لي في الريح.
527
00:32:35,037 --> 00:32:36,405
هذا هو كل الرعاية التي أريدها.
528
00:32:37,673 --> 00:32:41,444
[موسيقى]
529
00:33:15,411 --> 00:33:16,412
[الشم]
530
00:33:42,732 --> 00:33:43,934
جون.
531
00:33:45,169 --> 00:33:46,866
لست متأكدا من البروتوكول.
532
00:33:46,871 --> 00:33:49,469
لا يوجد بروتوكول الآن.
533
00:33:49,473 --> 00:33:51,075
انتهى الحفل.
534
00:33:52,942 --> 00:33:54,544
أتمنى لو كنت أعرف.
535
00:33:55,845 --> 00:33:57,781
ليس المقصود من الحزن أن يتم مشاركته.
536
00:33:59,316 --> 00:34:02,048
لكن الراحة هي.
537
00:34:02,052 --> 00:34:03,387
يمكنهم استخدام بعض الآن.
538
00:34:10,928 --> 00:34:12,362
جون...
539
00:34:13,964 --> 00:34:17,767
هذا ليس المكان
لكننا بحاجة للحديث.
540
00:34:18,635 --> 00:34:19,966
عن ما؟
541
00:34:19,971 --> 00:34:22,401
حوالي الثلاثمائة وظيفة
قمت بالقضاء عليها
542
00:34:22,406 --> 00:34:25,406
عندما ألغيت مشروع المطار.
543
00:34:26,210 --> 00:34:29,075
وهناك الكثير من التعيس للغاية
الناس على الحجز.
544
00:34:29,079 --> 00:34:33,013
هل يمكنك مقابلتي في الكابيتول غدًا؟
545
00:34:33,017 --> 00:34:35,915
أعتقد أنك يجب أن تجتمع
لي على الحجز.
546
00:34:35,920 --> 00:34:38,355
أظهر للناس أنت
رعاية كافية للزيارة.
547
00:34:41,625 --> 00:34:42,659
أستطيع أن أفعل ذلك.
548
00:35:06,651 --> 00:35:07,952
أنا أعرف كيف تشعر.
549
00:35:09,954 --> 00:35:13,623
تمنيت لو لم أفعل ذلك، لكنني أفعل.
550
00:35:16,060 --> 00:35:19,726
لقد دفنت ابني هناك.
551
00:35:19,731 --> 00:35:20,999
أتذكر.
552
00:35:25,402 --> 00:35:26,837
إلقاء اللوم على نفسك، أليس كذلك؟
553
00:35:28,606 --> 00:35:31,809
نعم، لقد فعلت ذلك أيضًا.
554
00:35:32,777 --> 00:35:34,579
لا تزال تفعل بعض الأيام.
555
00:35:36,581 --> 00:35:40,581
سأقول لك شيئا
لم أخبر أحدا أبدا.
556
00:35:40,585 --> 00:35:42,947
كان لي أخ ل
حوالي ثمانية عشر ساعة.
557
00:35:42,952 --> 00:35:45,050
كان اسمه بيتر.
558
00:35:45,055 --> 00:35:47,588
ولد مبكرا،
559
00:35:47,592 --> 00:35:51,157
وقلبه الصغير
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
560
00:35:51,161 --> 00:35:53,226
ليس كثيرا ما في وسعهم
القيام مرة أخرى في تلك الأيام.
561
00:35:53,230 --> 00:35:56,466
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله الآن.
562
00:35:57,602 --> 00:36:00,801
لذلك، أعطوه فقط
العودة إلى والدتي.
563
00:36:00,805 --> 00:36:03,670
الأطباء كانوا يأملون ونحن نصلي و...
564
00:36:03,674 --> 00:36:05,009
لا يعمل.
565
00:36:05,976 --> 00:36:07,974
وغيرت والدتي.
لقد تصلبت لها.
566
00:36:07,979 --> 00:36:12,383
لم تحاول قط.. لم تحاول قط
لإنجاب الأطفال مرة أخرى.
567
00:36:13,618 --> 00:36:17,450
وبعد سنوات كبرت
وكان لي قد ولد للتو.
568
00:36:17,454 --> 00:36:21,422
كلا والدي ينظرون إليه
له، يتناوبون في الإمساك به.
569
00:36:21,427 --> 00:36:24,523
وأبي أصبح أبيض كالشبح،
570
00:36:24,528 --> 00:36:27,628
نظرت إلى أمي وقالت
571
00:36:27,632 --> 00:36:29,299
"عاش بيتر حياة مثالية.
572
00:36:30,668 --> 00:36:32,666
كل ما رآه من هذا الكوكب كان أنت
573
00:36:32,671 --> 00:36:35,506
وكل ما كان يعرفه هو أنك أحببته".
574
00:36:39,509 --> 00:36:41,440
عاش هذا الصبي حياة مثالية يا مونيكا.
575
00:36:41,445 --> 00:36:43,713
نحن الوحيدون
من يعرف أنها كانت مختصرة.
576
00:36:44,549 --> 00:36:48,185
كل ما كان يعرفه هو أنت
وأنك أحببته.
577
00:36:50,921 --> 00:36:52,657
[تنهدات]
578
00:36:58,562 --> 00:37:00,064
شكرا لك.
579
00:37:01,065 --> 00:37:02,900
[موسيقى]
580
00:37:35,365 --> 00:37:36,800
سميته على اسمي.
581
00:37:39,136 --> 00:37:40,370
فعلتُ.
582
00:37:41,706 --> 00:37:43,708
يعني أكثر مما ستعرفه أبدًا يا بني.
583
00:37:46,343 --> 00:37:47,577
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
584
00:37:52,149 --> 00:37:53,183
نعم.
585
00:37:55,285 --> 00:37:57,450
تشبث بهذا.
586
00:37:57,454 --> 00:37:59,084
حتى لو لم تستخدمه،
587
00:37:59,089 --> 00:38:03,127
الآن ليس الوقت المناسب
للتوقف عن سحب الراتب.
588
00:38:06,496 --> 00:38:09,128
سأجد شخصًا ليحل محلك
589
00:38:09,133 --> 00:38:10,667
إذا كان هذا هو ما تريد.
590
00:38:13,003 --> 00:38:14,471
هذا ما أريد.
591
00:38:17,607 --> 00:38:20,277
[موسيقى]
592
00:38:41,298 --> 00:38:43,300
يبدو أنك قد طردت من واحدة.
593
00:38:43,701 --> 00:38:46,567
لقد تم فقط حفر القبور.
594
00:38:47,171 --> 00:38:49,769
الخيول تذهب إلى الميدان، أنت تعرف ذلك.
595
00:38:49,774 --> 00:38:52,272
نعم، أعرف، لكنهم أرادوا ذلك
ذلك بجانب الصبي.
596
00:38:52,276 --> 00:38:53,843
لم أكن أعتقد أنك ستقول لا.
597
00:38:55,880 --> 00:38:57,114
يقولون لماذا؟
598
00:38:58,582 --> 00:39:02,352
تخميني هو أن الصبي لديه
شيء لركوبه إلى الجنة.
599
00:39:04,889 --> 00:39:07,485
اه، زي بويزون كريك،
لقد وصلوا ،
600
00:39:07,490 --> 00:39:08,788
إنهم قصيرو اليد للعلامة التجارية.
601
00:39:08,793 --> 00:39:12,092
لقد أرادوا مساعدتنا لذلك،
إذا كنت بخير مع ذلك،
602
00:39:12,096 --> 00:39:13,191
اذهب إلى هناك غدا.
603
00:39:13,196 --> 00:39:15,460
متى نبدأ؟
604
00:39:15,465 --> 00:39:16,997
حسنا، الأسبوع المقبل.
605
00:39:17,001 --> 00:39:18,464
أنت تخطط للتواجد هنا، أليس كذلك؟
606
00:39:18,468 --> 00:39:20,466
أعني أنه ليس مكاني...
607
00:39:20,470 --> 00:39:23,540
- سأكون هنا.
- حسنًا.
608
00:39:27,144 --> 00:39:29,842
جاء بارك رينجرز وسألني
609
00:39:29,847 --> 00:39:32,846
بعض الأسئلة حول الذئاب
التي عقدت هنا.
610
00:39:32,850 --> 00:39:35,779
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
611
00:39:35,784 --> 00:39:39,717
مم. وأسقطوا بقرة
612
00:39:39,722 --> 00:39:42,187
وطلبت من رايان ذلك
اخرج وأطلق النار عليهم.
613
00:39:42,192 --> 00:39:45,258
أطلق النار على هؤلاء
الياقات اللعينة عليهم.
614
00:39:45,262 --> 00:39:48,829
كنت قلقة من أن الأمر كان يحدث
لتسبب لك مشكلة
615
00:39:48,834 --> 00:39:52,199
لذلك حاولت أن أتفوق عليهم
وأعتقد أنني لم أفعل ذلك.
616
00:39:52,204 --> 00:39:54,502
لذا، أنا آسف يا سيدي.
617
00:39:54,507 --> 00:39:56,505
أين الذئاب الآن؟
618
00:39:56,510 --> 00:39:58,947
في مكان لا أحد
سوف تجدهم من أي وقت مضى.
619
00:40:04,148 --> 00:40:06,450
[نفس عميق]
620
00:40:08,919 --> 00:40:11,618
الخيول في الجنة .
621
00:40:11,623 --> 00:40:14,020
مم-هم. هذا هو الأفضل
يمكنني معرفة ذلك.
622
00:40:14,024 --> 00:40:15,993
[ضحكة مكتومة]
623
00:40:18,328 --> 00:40:19,629
لن يكون هذا شيئا؟
624
00:40:21,465 --> 00:40:25,670
[موسيقى]
625
00:40:35,946 --> 00:40:37,447
[الهمهمات]
626
00:40:48,046 --> 00:40:52,251
♪ حسنًا، بداخلك ♪
627
00:40:56,321 --> 00:41:00,286
♪ الخير الذي سأفعله هو الخير الذي سأفعله، أوه ♪
628
00:41:00,291 --> 00:41:01,993
♪ الخير الذي سأفعله ♪
629
00:41:04,529 --> 00:41:07,665
[الخير الذي سأفعله من مسرحيات زاك برايان]
630
00:41:19,944 --> 00:41:21,975
♪ طريقة رائحة العشب في الليل ♪
631
00:41:21,980 --> 00:41:24,411
♪ ولديك النيران
كل شيء في عينيك ♪
632
00:41:24,415 --> 00:41:26,447
♪ لأنها تعكس الماسة ♪
633
00:41:26,451 --> 00:41:28,582
♪ وتقول أننا لن نموت أبدًا ♪
634
00:41:28,586 --> 00:41:32,086
♪ امسكني من يدي
تمامًا مثلي ♪
635
00:41:32,090 --> 00:41:33,691
♪ عبر عن فخرك ♪
636
00:41:36,161 --> 00:41:38,392
♪ حسنًا، هناك جينز أزرق
في الممر ♪
637
00:41:38,396 --> 00:41:40,559
♪ وأنت تمشي في الداخل بشكل جانبي ♪
638
00:41:40,564 --> 00:41:44,663
♪ النبيذ يؤثر عليك دائمًا
بطرق لطيفة جميلة ♪
639
00:41:44,668 --> 00:41:47,667
♪ اسألني إذا كنت سأبقى
وأنا أقول أنني ♪
640
00:41:47,672 --> 00:41:49,474
♪ النوم على الأرض ♪
641
00:41:52,243 --> 00:41:54,539
♪ ألن تخبرني أنك بحاجة لي ♪
642
00:41:54,544 --> 00:41:58,278
♪ لأنني كنت كذلك مؤخرًا
أحتاج لمن يذكرني ♪
643
00:41:58,283 --> 00:42:00,881
♪ أنا أستحق أكثر من مجرد أمسية ♪
644
00:42:00,886 --> 00:42:03,350
♪ استيقظت على دخان المطبخ،
أنت ترقص ♪
645
00:42:03,354 --> 00:42:05,490
♪ كما تحرك الله فيك من قبل ♪
646
00:42:08,293 --> 00:42:12,498
♪ حسنًا، بداخلك ♪
647
00:42:16,734 --> 00:42:20,901
♪ الخير الذي سأفعله هو الخير الذي سأفعله، أوه ♪
648
00:42:20,906 --> 00:42:23,241
♪ جيد سأفعل ♪
649
00:42:24,809 --> 00:42:29,014
♪ حسنًا، بداخلك ♪
650
00:42:32,918 --> 00:42:38,923
♪ أنا جديد، أنا جديد أوه، كيف أنا جديد ♪
651
00:42:43,929 --> 00:42:46,197
[الثرثرة]
652
00:42:52,270 --> 00:42:53,939
[خفض الأبقار]
653
00:42:58,009 --> 00:42:59,440
♪ انظر في عيني ♪
654
00:42:59,444 --> 00:43:01,472
♪ لا أريد الاختباء ♪
655
00:43:01,477 --> 00:43:03,575
♪ لقد كنت أنتظرك
طوال الليل اللعينة ♪
656
00:43:03,580 --> 00:43:05,678
الرجل: أعرف ولكن عليه أن يذهب إلى مكان ما.
657
00:43:05,683 --> 00:43:09,483
♪ فستان الشمس، سوف أخلع ملابسي
بأظافر على بشرتك ♪
658
00:43:09,487 --> 00:43:10,755
♪ يتحول إلى اللون الأبيض ♪
659
00:43:13,624 --> 00:43:17,624
♪ الانطلاق في رحلة عالية في أوستن
في حالة سكر في ولاية تينيسي ♪
660
00:43:17,628 --> 00:43:21,795
♪ لا يهمني أين أنا
طالما أنك معي ♪
661
00:43:21,799 --> 00:43:26,504
♪ هؤلاء الأولاد في وسط المدينة يتحدثون
الكثير من القرف عندما أغادر ♪
662
00:43:26,509 --> 00:43:27,677
الرجل: عمل جيد يا ريس.
663
00:43:29,707 --> 00:43:33,444
♪ حسنًا، بداخلك ♪
664
00:43:37,748 --> 00:43:41,953
♪ الخير الذي سأفعله هو الخير الذي سأفعله، أوه ♪
665
00:43:41,958 --> 00:43:43,625
♪ الخير الذي سأفعله ♪
666
00:43:45,656 --> 00:43:49,861
♪ لأنه بداخلك ♪
667
00:43:54,032 --> 00:44:00,037
♪ أنا جديد، أنا جديد أوه، كيف أنا جديد ♪
668
00:44:02,240 --> 00:44:04,171
♪ طريقة رائحة العشب في الليل ♪
669
00:44:04,176 --> 00:44:06,708
♪ ولديك النيران
كل شيء في عينيك ♪
670
00:44:06,713 --> 00:44:08,811
- ♪ لأنها تعكس الماسة ♪
- ووو!
671
00:44:08,816 --> 00:44:11,080
♪ وتقول أننا لن نموت أبدًا ♪
672
00:44:11,085 --> 00:44:14,851
♪ امسكني من يدي
تمامًا مثلي ♪
673
00:44:14,856 --> 00:44:16,758
♪ عبر عن فخرك ♪
674
00:44:17,956 --> 00:44:21,422
ديلبرت: إذن كم عددهم؟
هل ستركضون هذا العام؟
675
00:44:21,427 --> 00:44:23,424
نوبة نفس العام الماضي.
676
00:44:23,429 --> 00:44:26,461
لكننا لن نضيف أي شيء
بالرغم من ذلك.
677
00:44:26,466 --> 00:44:29,432
ليس مع أسعار الديزل والذرة.
678
00:44:29,437 --> 00:44:31,968
- لا.
- القرف.
679
00:44:31,973 --> 00:44:34,438
عندما يجعل هذا أخيرا
إلى محل الجزارة،
680
00:44:34,443 --> 00:44:35,744
انها ستعمل اللدغة.
681
00:44:38,777 --> 00:44:40,445
من الجيد رؤية ابنك يعود
682
00:44:42,313 --> 00:44:44,445
انها فقط لفصل الصيف.
683
00:44:44,450 --> 00:44:48,655
تخرج وحصل على وظيفة في بويز.
684
00:44:48,660 --> 00:44:51,293
لكن ابنتي تريد البقاء.
685
00:44:51,298 --> 00:44:53,295
سنرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك
رعاة البقر منها
686
00:44:53,300 --> 00:44:56,232
زوج القرف للعقل.
687
00:44:56,237 --> 00:44:58,669
الشيء الوحيد الذي يبدو
لمثل صنع الأطفال.
688
00:44:58,674 --> 00:45:00,109
هل هذا صحيح؟
689
00:45:01,332 --> 00:45:04,337
العالم بالتأكيد يتقلص حيث أنت.
690
00:45:05,704 --> 00:45:08,235
من الجيد أن نرى هذا المطار محطمًا.
691
00:45:08,239 --> 00:45:10,838
هذا لن يحدث
لا تغير شيئًا يا ديلبرت.
692
00:45:10,842 --> 00:45:14,476
أعني، القرف، ربما
تبطئه قليلا.
693
00:45:14,480 --> 00:45:17,682
على الأقل لم يتم العثور على العالم
حول هذا المكان حتى الآن.
694
00:45:19,485 --> 00:45:22,287
يقطع قلبي التفكير
من العالم نحن نتركهم.
695
00:45:24,022 --> 00:45:25,423
يكسر قلبي أيضا.
696
00:45:27,058 --> 00:45:28,994
الجحيم، ليس لدي حتى أي أطفال.
697
00:45:31,396 --> 00:45:34,800
[موسيقى]
698
00:45:37,702 --> 00:45:39,470
[أصوات الجرس]
699
00:45:54,686 --> 00:45:56,321
هيغنز.
700
00:46:10,669 --> 00:46:11,870
[أصوات الجرس]
701
00:46:42,668 --> 00:46:44,866
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
702
00:46:44,871 --> 00:46:45,934
[ضحكة مكتومة]
703
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
لقد كنت الحاكم لمدة أسبوع فقط.
704
00:46:49,908 --> 00:46:51,409
أرى أنك نجوت.
705
00:46:52,578 --> 00:46:55,309
- شكرًا لك.
- حسنا، هناك صيد.
706
00:46:55,313 --> 00:46:56,478
الصيد؟
707
00:46:56,483 --> 00:46:59,146
نعم، انها تحت الإشراف
الافراج لمدة ستة أشهر.
708
00:46:59,151 --> 00:47:00,953
بإشراف من؟
709
00:47:02,053 --> 00:47:03,254
أنت تنظر إليه.
710
00:47:04,756 --> 00:47:08,022
لذلك، يمكنك تحرير لي من
السجن فقط لاختطافي؟
711
00:47:08,026 --> 00:47:11,425
أكثر أو أقل. بحاجة لمساعدتكم.
712
00:47:11,429 --> 00:47:13,260
بماذا؟
713
00:47:13,264 --> 00:47:14,896
ساعدني على فهمك.
714
00:47:14,901 --> 00:47:17,966
ساعدني في فهم طريقة تفكيرك.
715
00:47:17,971 --> 00:47:20,200
ماذا أحصل في المقابل؟
716
00:47:20,205 --> 00:47:22,804
لقد حصلت عليه للتو. ادخل.
717
00:47:22,808 --> 00:47:25,039
- أين أقيم؟
- معي.
718
00:47:25,044 --> 00:47:26,208
[آهات]
719
00:47:26,213 --> 00:47:27,944
أنا لست استراتيجيا سياسيا
720
00:47:27,949 --> 00:47:30,509
ولكن منح الرأفة لامرأة
أنت تتعامل مع
721
00:47:30,514 --> 00:47:33,146
في قصر الحاكم يضير
نفسها لبعض الصحافة السلبية.
722
00:47:33,151 --> 00:47:34,216
في المزرعة.
723
00:47:34,221 --> 00:47:37,418
أوه، عظيم. مع ثنائي القطب الخاص بك
ابنة معتلة اجتماعيا؟
724
00:47:37,423 --> 00:47:39,024
انها نادرا ما تكون هناك.
725
00:47:40,491 --> 00:47:44,258
[موسيقى]
726
00:47:44,262 --> 00:47:47,161
لذا، كما تعلمون، أنا فقط
مضى عام دون ممارسة الجنس،
727
00:47:47,166 --> 00:47:49,963
وهي أطول ذهبت
منذ أول مرة حصلت عليها،
728
00:47:49,968 --> 00:47:52,266
وما زلت لا يمارس الجنس معك.
729
00:47:52,270 --> 00:47:55,369
يا إلهي.
730
00:47:55,373 --> 00:47:58,143
علاقتنا سوف
أن تكون محترفة بحتة.
731
00:47:59,945 --> 00:48:01,880
[موسيقى]
732
00:48:03,782 --> 00:48:05,283
دعها تدخل.
733
00:48:18,058 --> 00:48:20,360
[تشغيل موسيقى الصالة]
734
00:48:26,032 --> 00:48:27,429
الآنسة أتوود.
735
00:48:27,434 --> 00:48:30,299
أوه، هيا. إنها سارة. احصل على مقعد.
736
00:48:30,304 --> 00:48:33,001
لقد أخذت الحرية
يطلب لنا زجاجة من روزي.
737
00:48:33,006 --> 00:48:35,972
آمل أنك لا تمانع.
738
00:48:35,976 --> 00:48:38,642
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أصبت به من قبل.
739
00:48:38,647 --> 00:48:41,876
أوه. حسنا الفرنسيون
740
00:48:41,881 --> 00:48:44,717
يشربونه مثل الماء في الصيف.
741
00:48:48,488 --> 00:48:49,523
جربه.
742
00:48:57,865 --> 00:48:59,166
إنه منعش.
743
00:49:03,336 --> 00:49:04,771
إنه لطيف.
744
00:49:05,638 --> 00:49:09,105
[نفس عميق]
745
00:49:09,109 --> 00:49:10,773
ماذا؟
746
00:49:10,778 --> 00:49:15,043
أوه، أنا فقط أحاول أن أقرر
747
00:49:15,048 --> 00:49:17,380
أفضل طريق للأمام.
748
00:49:17,384 --> 00:49:19,115
كيف ندير هذا؟
749
00:49:19,120 --> 00:49:21,886
كيف يمكننا كشركة، التعافي؟
750
00:49:21,891 --> 00:49:23,955
كيف نحفظ ماء الوجه؟
751
00:49:23,960 --> 00:49:26,721
ولكن الأهم من ذلك، كيف
هل نتراجع عن قراره؟
752
00:49:26,726 --> 00:49:29,225
إما أن يتراجع عن قراره
أو استعادة أموالنا.
753
00:49:29,230 --> 00:49:31,694
يعني الدولة تواجه
دعوى قضائية بمليارات الدولارات
754
00:49:31,698 --> 00:49:33,196
وأنت تعرف ذلك.
755
00:49:33,200 --> 00:49:35,064
لن تفوز.
756
00:49:35,068 --> 00:49:37,033
مع بعض العناصر الأكثر حيوية
757
00:49:37,037 --> 00:49:39,767
من تطورك الآن في
تيسير الحفظ,
758
00:49:39,772 --> 00:49:41,208
الحجة محل نقاش.
759
00:49:43,376 --> 00:49:45,112
[همسات] ليس علينا الفوز.
760
00:49:46,246 --> 00:49:49,613
[يضحك] نحن فقط بحاجة إلى الاحتفاظ بها
في الأخبار لفترة كافية
761
00:49:49,618 --> 00:49:52,249
لاغتيال سمعة والدك
762
00:49:52,254 --> 00:49:55,657
واختيار سياسي
لدعمه كمحافظ القادم.
763
00:49:57,190 --> 00:49:58,526
حسنًا.
764
00:50:00,260 --> 00:50:02,462
أنا أتقدم على نفسي.
765
00:50:04,965 --> 00:50:08,798
الغرض من هذا العشاء
كان السعي إلى الهبوط الناعم.
766
00:50:08,803 --> 00:50:10,939
عدم التهديد بالمناصب.
767
00:50:13,340 --> 00:50:16,205
دعونا معرفة ما إذا كنا نستطيع
حتى الحصول على طول أولا.
768
00:50:16,210 --> 00:50:18,077
[يضحك]
769
00:50:19,879 --> 00:50:21,514
هل أنت جائع؟
770
00:50:23,550 --> 00:50:24,748
ليس حقيقيًا.
771
00:50:24,753 --> 00:50:26,749
مم مم. وأنا كذلك.
772
00:50:26,753 --> 00:50:29,185
لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف الفواكه.
773
00:50:29,189 --> 00:50:32,588
- [كلاهما يضحك]
- [نفس عميق]
774
00:50:32,592 --> 00:50:35,362
هل تريد الذهاب إلى الحانة؟
775
00:50:39,032 --> 00:50:40,229
بالتأكيد.
776
00:50:40,233 --> 00:50:41,865
أوه، هذا ليس مضحكا.
777
00:50:41,870 --> 00:50:45,402
إذن لماذا تضحك؟
778
00:50:45,407 --> 00:50:48,006
أنا أضحك لأنني غير مرتاح.
779
00:50:48,011 --> 00:50:50,980
أنت غير مريح
لأنك تجد ذلك مضحكا.
780
00:50:55,415 --> 00:50:57,781
أخشى أن أتجادل معك في المحكمة.
781
00:50:57,786 --> 00:51:00,515
يجب عليك. يجب عليك.
782
00:51:00,520 --> 00:51:02,189
نعم؟
783
00:51:04,891 --> 00:51:07,094
كيف بحق الجحيم أنت لا تزال أعزب؟
784
00:51:11,164 --> 00:51:14,697
حسنا...
785
00:51:14,701 --> 00:51:18,906
عندما تعيش على
مزرعة تبعد ساعة عن المدينة...
786
00:51:18,911 --> 00:51:22,277
ساعة من أي شيء...
787
00:51:22,282 --> 00:51:24,684
أنت لا تعيش في مزرعة بعد الآن.
788
00:51:26,780 --> 00:51:31,051
حسنًا. لا أنا لا.
789
00:51:33,820 --> 00:51:38,025
أشعر بعدم المسؤولية قليلا.
790
00:51:40,127 --> 00:51:41,128
حسنًا.
791
00:51:44,765 --> 00:51:48,197
بدأت أشعر
بهذه الطريقة بنفسي أيضًا.
792
00:51:48,202 --> 00:51:50,198
أوه.
793
00:51:50,203 --> 00:51:52,239
خذني إلى مكان ما وأثبت ذلك
794
00:51:54,942 --> 00:51:59,147
♪ لكنك تعلم أنني كنت كذلك دائمًا ♪
795
00:51:59,152 --> 00:52:00,753
اتبعني.
796
00:52:10,151 --> 00:52:14,356
[موسيقى]
797
00:52:14,361 --> 00:52:16,059
[يضحك]
798
00:52:16,064 --> 00:52:18,862
حسنا. أنا لا أسمع أحدا.
799
00:52:18,867 --> 00:52:20,168
رائع.
800
00:52:22,502 --> 00:52:23,804
من هنا.
801
00:52:25,238 --> 00:52:26,869
- أنت...
- لا.
802
00:52:26,873 --> 00:52:29,072
[يضحك]
803
00:52:29,076 --> 00:52:31,711
هذا ما أسميه الحمام اللعين.
804
00:52:47,527 --> 00:52:49,229
[أنين]
805
00:53:00,406 --> 00:53:02,704
[الخطوات]
806
00:53:02,709 --> 00:53:04,107
انتظر. انتظر...
807
00:53:04,112 --> 00:53:06,980
من يهتم؟ دعه يستمع.
808
00:53:20,127 --> 00:53:22,129
[أنين]
809
00:53:42,149 --> 00:53:43,950
[يستمر الأنين]
810
00:54:02,469 --> 00:54:04,871
[موسيقى]
811
00:54:28,661 --> 00:54:30,030
ماذا تفعل؟
812
00:54:31,131 --> 00:54:33,300
لا شيء يا عزيزي. مجرد التفكير.
813
00:54:35,102 --> 00:54:37,022
ربما يجب أن تفكر
عن شيء مختلف.
814
00:54:38,639 --> 00:54:43,044
أحب أن. ولكن...ذلك
لن يحدث.
815
00:54:44,912 --> 00:54:46,046
العودة إلى النوم.
816
00:54:58,191 --> 00:54:59,526
من هي هذه العاهرة؟
817
00:55:10,270 --> 00:55:12,736
نعم، ليس اسمها الحقيقي.
818
00:55:12,740 --> 00:55:14,007
يا لها من مفاجأة.
819
00:55:19,312 --> 00:55:21,214
[امرأة تضحك]
820
00:55:23,316 --> 00:55:25,018
[الخطوات]
821
00:55:50,978 --> 00:55:55,111
نظام العدالة لدينا في
حالة من الانهيار التام، هاه؟
822
00:55:55,115 --> 00:55:59,148
والتفكير في كل الصعب
العمل الذي قمت به لوضعك في السجن.
823
00:55:59,152 --> 00:56:03,157
والتفكير في كل العمل الشاق
أنا أفعل للبقاء خارجا.
824
00:56:03,890 --> 00:56:05,420
وأنا أقصد الصعب.
825
00:56:05,425 --> 00:56:08,758
سأختار لك بعض
الدوكسيسيكلين عندما أكون في المدينة
826
00:56:08,762 --> 00:56:11,494
لقتل أي شيء الفانك الخاص بك
خطف اشتعلت في صلصلة.
827
00:56:11,498 --> 00:56:15,629
مم. شكرًا. هل يمكنك أيضا
أحضر لي فرشاة أسنان؟
828
00:56:15,634 --> 00:56:17,866
أنا أكره الاستمرار في استخدام لك.
829
00:56:17,871 --> 00:56:19,472
اوه حسناً. العودة إلى العمل.
830
00:56:24,144 --> 00:56:26,179
أنا لا أبدأ هذا اليوم رصينًا.
831
00:56:29,282 --> 00:56:32,052
[موسيقى]
832
00:57:26,871 --> 00:57:28,773
في المرة القادمة في "يلوستون"...
833
00:57:29,456 --> 00:57:31,421
جون: أول دوتونز
ليستوطن هذا الوادي..
834
00:57:31,425 --> 00:57:32,723
كان القتال هو كل ما يعرفونه.
835
00:57:32,727 --> 00:57:34,725
إنها لن تساعدك يا أبي
836
00:57:34,729 --> 00:57:38,526
لقد دعوت أسوأ ما لديك
عدوك أن تنام في سريرك.
837
00:57:38,531 --> 00:57:40,629
أسهم السوق أو شركائها.
838
00:57:40,634 --> 00:57:42,498
يمكننا أن نفعل ما نريد.
839
00:57:42,502 --> 00:57:43,965
إنهم يريدون الأرض يا أبي.
840
00:57:43,970 --> 00:57:45,935
هذا هو كل ما تحتاج إلى فهمه.
841
00:57:45,940 --> 00:57:48,138
الجبناء يحكمون العالم هذه الأيام يا ريب
842
00:57:48,142 --> 00:57:50,542
أعتقد أن الوقت قد حان لنظهر لهم
ماذا نفعل وكيف نفعل ذلك.
843
00:57:51,585 --> 00:57:59,085
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -